Brazil exports 169M tonnes of soy annually. Every shipment, every buyer visit, every MAPA certificate crosses a language barrier. We've been on the farms.
Regulatory Bodies & Standards We Cover
Generic translation agencies don't survive contact with agribusiness & food export documents. Here's what makes this sector uniquely demanding.
A single soy shipment generates 15+ documents — phytosanitary certificates, bills of lading, certificates of analysis, packing lists, SIF certificates. Each must be accurately translated for the destination country's customs authority.
Each importing country imposes specific phytosanitary and sanitary requirements. USDA APHIS, EU RASFF, and Chinese GACC each have different documentation formats and terminology requirements.
Chinese, European, and Middle Eastern buyers visit Brazilian farms and processing plants to verify supply chain claims. Interpretation must cover agronomic terminology, equipment specs, and commercial negotiation — simultaneously.
The EU Deforestation Regulation (EUDR) requires geo-referenced farm boundary data and deforestation-free certification. Exporting to the EU now means translating complex traceability documentation — a new category with evolving terminology.
Complete Coverage
We bring Chinese and European buyers to our farms in Mato Grosso three times a year. STIB's interpreters understand agricultural context and know the technical terminology. The difference it makes when closing multi-million dollar soy contracts is real — buyers trust you more when every detail is communicated precisely.
A structured workflow designed for sector-specific accuracy, compliance, and on-time delivery.
We learn your commodity, production region (Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais), target export markets, and the specific regulatory requirements of each destination country before starting any translation.
Translations are handled by bilingual agronomists, veterinarians, or food technologists — not general translators. Interpreters for buyer visits are briefed on your specific crops, processes, and equipment.
We translate and verify that documentation terminology matches the specific requirements of the destination country's regulatory authority — USDA, EU, GACC, or other.
Translated export documentation is delivered pre-shipment in the format required by the destination country's customs and plant health authority. Urgent shipment documentation can be delivered within 24 hours.
The regulatory and technical terms you encounter in agribusiness & food export — defined.
Brazil exports 169M tonnes of soy, 12B+ in beef — and every deal crosses a language barrier.
Read articleHow to plan professional interpretation for buyer delegations and trade visits.
Read articleCommodity trading contracts — where terminology defines delivery obligations.
Read articleSpecific answers about STIB Solutions' agribusiness & food export translation and interpretation capabilities.
Have more questions about agribusiness & food export translation?
Tell us your document type, target language, and deadline — we'll match you with a agribusiness & food export specialist and send a fixed quote within 2 hours.